Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| api-error-blocked (Discussió) (Tradueix) | You have been blocked from editing. |
| api-error-copyuploaddisabled (Discussió) (Tradueix) | Les càrregues via URL estan desactivades en aquest servidor. |
| api-error-duplicate (Discussió) (Tradueix) | Ja hi ha {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} en aquest lloc web amb el mateix contingut. |
| api-error-duplicate-archive (Discussió) (Tradueix) | Aquí ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}. |
| api-error-empty-file (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès està buit. |
| api-error-emptypage (Discussió) (Tradueix) | No es permet la creació de pàgines noves en blanc. |
| api-error-fetchfileerror (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer. |
| api-error-file-too-large (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès és massa gran. |
| api-error-fileexists-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» i no pot sobreescriure's. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» al repositori de fitxers compartits i no pot sobreescriure's. |
| api-error-filename-tooshort (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer és massa curt. |
| api-error-filetype-banned (Discussió) (Tradueix) | Aquest tipus de fitxer està prohibit. |
| api-error-filetype-banned-type (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$4|no és un tipus de fitxer permès|no són tipus de fitxer permesos}}. {{PLURAL:$3|El tipus de fitxer permès és|Els tipus de fitxer permesos són}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Discussió) (Tradueix) | El nom de fitxer no té extensió. |
| api-error-hookaborted (Discussió) (Tradueix) | Un mòdul d'extensió ha cancel·lat la modificació que heu intentat fer. |
| api-error-http (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no es pot connectar al servidor. |
| api-error-illegal-filename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer no està permès. |
| api-error-internal-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el procés de càrrega en el wiki no ha funcionat. |
| api-error-invalid-file-key (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha trobat el fitxer al dipòsit temporal. |
| api-error-missingparam (Discussió) (Tradueix) | Error intern: falten paràmetres a la petició. |
| api-error-missingresult (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha pogut determinar si la còpia ha reeixit. |
| api-error-mustbeloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal que estigueu autenticats en un compte d'usuari per a poder carregar fitxers. |
| api-error-mustbeposted (Discussió) (Tradueix) | Error intern: la sol·licitud necessita HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (Discussió) (Tradueix) | La pujada s'ha realitzat amb èxit, però el servidor no ha proporcionat cap informació del fitxer. |
| api-error-nomodule (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no està definit el mòdul de càrregues. |
| api-error-ok-but-empty (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no hi ha resposta del servidor. |
| api-error-overwrite (Discussió) (Tradueix) | No està permès sobreescriure un fitxer existent. |
| api-error-publishfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal. |
| api-error-ratelimited (Discussió) (Tradueix) | You're trying to upload more files in a short space of time than this wiki allows. Please try again in a few minutes. |
| api-error-stashedfilenotfound (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el fitxer de l'espai temporal quan es provava de carregar-lo d'allà. |
| api-error-stasherror (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit. |
| api-error-stashfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals. |
| api-error-stashfilestorage (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en emmagatzemar el fitxer en l'espai temporal. |
| api-error-stashnosuchfilekey (Discussió) (Tradueix) | La clau de fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no existeix. |
| api-error-stashnotloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal haver iniciat una sessió per desar fitxers en l'espai temporal de càrrega. |
| api-error-stashpathinvalid (Discussió) (Tradueix) | El camí on s'havia de trobar el fitxer de l'espai temporal no és vàlid. |
| api-error-stashwrongowner (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no us pertany. |
| api-error-stashzerolength (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha pogut desar el fitxer a l'espai temporal perquè tenia longitud zero. |
| api-error-timeout (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha respost en el temps esperat. |
| api-error-unclassified (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error desconegut |
| api-error-unknown-code (Discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1» |
| api-error-unknown-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en intentar carregar el fitxer. |
| api-error-unknown-warning (Discussió) (Tradueix) | Avís desconegut: $1 |
| api-error-unknownerror (Discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1». |
| api-error-uploaddisabled (Discussió) (Tradueix) | Estan desactivades les càrregues en aquest wiki |
| api-error-verification-error (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer pot estar danyat, o tenir una extensió incorrecta. |
| api-error-was-deleted (Discussió) (Tradueix) | A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. |
| api-format-prettyprint-header (Discussió) (Tradueix) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (Discussió) (Tradueix) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-title (Discussió) (Tradueix) | MediaWiki API result |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
